In Svizzera Mont Blanc, un robot amato e benvoluto da tutti, viene ritrovato in pezzi vicino a una foresta in fiamme. Nel frattempo l'ispettore robot dell'Europol Gesicht investiga su un altro caso di omicidio, questa volta di un uomo, il cui appartamento è stato messo a soqquadro. in corrispondenza della testa della vittima ci sono due oggetti posti a simulare delle corna. Nell'appartamento non ci sono tracce umane, il che farebbe pensare quindi che si tratti dell'operato di un robot, ma anche ciò appare improbabile, dato che per via delle leggi vigenti e delle numerose misure di sicurezza, per un robot dovrebbe essere impossibile uccidere un uomo, e l'ultima volta in cui ciò successe fu ben otto anni prima, ad opera del robot Brau 1589. La storia si sposta in un palazzo nobiliare in Scozia, dove Paul Duncan, un musicista cieco alla fine della sua carriera, riceve la visita di un nuovo maggiordomo robot, un veterano della 39ª guerra dell'Asia centrale che ha visto e causato la morte di innumerevoli suoi simili, che porta il nome di North No. 2. Inizialmente la convivenza tra i due sembra difficile, ma dopo un po' di tempo si rivelano più simili di quanto sembri, tanto che il robot inizia a prendere lezioni di piano da Duncan. Alla fine dell'episodio il robot che ha ucciso Mont Blanc viene a prendere anche la vita di North No. 2.