Un giorno di fine estate, davanti al mare, Ataru e i suoi amici incontrano due personaggi che gridano con veemenza contro le onde. Si tratta di Ryunosuke e suo padre, gestori di un chiosco sulla spiaggia. Per Moroboshi, che non nurte alcun interesse per gli uomini, si tratta di un incontro di nessuna importanza… almeno finché non sente Ryunosuke gridare “Io sono una donna!”. Inoltre, vedremo il piccolo piromane sputafuoco Ten venire colto da uno strano nervosismo alla notizia dell’arrivo di sua madre. Cosa ci sarà dietro?!