Gira voce che Lamù stia per partecipare a un incontro combinato per trovare marito. Ataru finge che la cosa non gli importi ma ne resta alquanto turbato. Per giunta lei, convinta in realtà di prender parte a una semplice festa, sfoggia un umore sfavillante. Stavolta Ataru dovrà correrle dietro... anzi, volare addirittura su un altro pianeta! Una nuova serie di sciagure sta per abbattersi sul nostro inguaribile farfallone!