Nathan Never Edizione Cronologica # 31

Durante un'esercitazione simulata grazie alla realtà virtuale, il capitano Hashimoto vede lo spettro di Reiko Sanada. Dopo alcune analisi, scopre che parte della mente di Reiko è collegata al computer dell'organizzazione guidata da Minako e Fujiwara e sta inviando una richiesta di aiuto. Cinque coraggiosi sono inviati nel cyberspazio per salvarla: oltre a Nathan Never e ad Hashimoto ci sono anche Tochiro Tanaka, Yuki Minowa (di cui Tochiro è innamorato) e Okuno Igarashi. Cosa li attende?

Nathan e i suoi compagni si ritrovano, nel cyberspazio, all'interno della mente di Reiko: si tratta di un ambiente che ricorda il Giappone medievale. Guidati dal bonzo Sao Uchi, i cinque scoprono che Reiko si trova nella città di Dewan. Per raggiungerla, però, devono sconfiggere i programmi-killer inviati dai Signori di Atlantide: questi programmi, sotto forma di terribili draghi-scheletro, hanno la missione di distruggere Reiko...