Il capitolo "Untouchable Arale" è una breve storia del cast principale come agenti di polizia. Arale finisce per sottoporsi a un controllo sanitario a scuola e Senbei deve farcela per poterla superare senza che nessuno abbia il sospetto della sua origine robotica. Trampire fa il suo debutto mentre cerca di succhiare il sangue da Arale e rapinare la casa di Norimaki. Senbei ha messo una macchina fotografica negli occhi di Arale e la fa andare a casa di Midori in modo che possa guardare Midori nel bagno. Kinoko scappa da casa per cercare di essere una ragazzina cattiva, ma poi si rende conto che non è la vita per lei. I Norimaki finiscono per adottare un cane che Arale chiama Poop e lo restituisce ai suoi genitori che finiscono per essere cani alieni. Un ragazzo intelligente di Metropolis Island di nome Skop si trasferisce nel Penguin Village. Senbei crea un nuovo robot chiamato Mr. Handy. Il rapinatore di banche assume un sicario di nome Shiverman per sconfiggere Arale ma non ha ancora eguali. Peasuke si innamora di una ragazza di nome Hiyoko che è più alta di lui, così Arale finisce per ridurre sia lui che Hiyoko alla dimensione di una formica; Peasuke deve quindi salvare Hiyoko da un insetto.