Cinque anni prima della Guerra Sacra Cardia e Sasha giungono fino in Messico dove conoscono la giovane Carbera, padrona di una taverna, che il Cavaliere dello Scorpione salva dai misteriosi Giaguari, guerrieri del dio azteco Tezcatlipoca che volevano rapirla in quanto "sposa prescelta" per il loro sacerdote Wesda. Il sacerdote del dio azteco vede inoltre nel Cavaliere dello Scorpione il cuore per risvegliare il suo dio e distruggere il mondo in vista di una nuova rigenerazione per mano di Carbera, discendente dei sacerdoti di Quetzacoatl e unica in grado di incanalare il potere del suo dio. Tale scontro permetterà a Sasha anche di accettare il suo ruolo come Atena. Nel capitolo aggiuntivo viene narrato di come un giovane Cardia (abbandonato in un ospedale per poveri a causa della sua malattia) incontri Krest (maestro del suo futuro amico Degel) il quale, colpito dalla sua volontà di continuare a vivere al massimo malgrado la sua vita sia destinata a finire a causa della malattia, lo porta al Santuario dandogli uno scopo per continuare a vivere.