Nelle strade, Bucciarati combatte Secco. Il combattimento si trasforma in una corsa verso il Colosseo, e il personaggio misterioso alla fine si rivela essere Jean Pierre Polnareff. Quando Bucciarati assorda Secco, paralizzando la sua abilità di combattimento, Secco è costretto a prendere Doppio in ostaggio. Bucciarati lo libera prontamente e uccide Secco. Non sapendo chi sia Doppio, Bucciarati gli dice che è diretto al Colosseo, stuzzicando l'interesse di Doppio. Conducendo Bucciarati ferito verso il Colosseo, Doppio viene informato che Bucciarati è in realtà un non morto e può solo sentire le anime delle persone. Diavolo quindi traveste la sua anima da Trish per ottenere la sua fiducia, e i due superano di nascosto il resto della banda. Raggiunto Polnareff, Doppio si trasforma in Diavolo, che attacca Polnareff.