Inizia una lotta tra Doppio, consigliato dal Boss e Risotto. Usando parte di King Crimson, Doppio scopre che Metallica manipola il ferro. Il risultato è apparentemente deciso poiché Doppio non può respirare senza la quantità vitale di ferro nel sangue, finché non attira Aerosmith in battaglia, ferendo mortalmente Risotto. Nel frattempo, Abbacchio sta riavvolgendo il tempo con Moody Blues per ricreare il volto del Boss. Essendo solo, il Boss riesce ad avvicinarsi ad Abbacchio e lo uccide. La gang indaga sul Boss senza successo, ma la loro indagine viene notata da un personaggio misterioso, che li contatta e si propone di incontrarsi a Roma per ricevere una Freccia, l'artefatto che nasconde un potere potenzialmente in grado di sconfiggere King Crimson. La banda impara anche il nome del Boss: Diavolo. Giunti sulla costa italiana, la banda scopre di essere attaccati da uno strano stand.