Claes è una "marionetta" rimasta sola dopo la morte del "fratello" Labaro. La bambina viene così esentata dalle esercitazioni e dalle operazioni anti terrorismo e viene utilizzata per compiere esperimenti sulle parti meccaniche da aggiungere alle bambine. Claes passa il suo tempo leggendo e creando un orto. Henrietta, Doriella e Rico sventano un attentato a Piazza di Spagna. Come regalo, Henrietta sceglie un gelato da gustare nella celebre piazza. Angelica si trova in ospedale e Doriella la va a trovare. Successivamente Doriella, Henrietta e Rico si recano a osservare le stelle cadenti e iniziano a cantare l'Inno alla gioia, tra gli sguardi divertiti di Hilscher e Alfonso. Rico e Gianni si recano a Firenze e incontrano un uomo che fa visitare loro la città. L'uomo è Filippo Adani, commercialista di un uomo d'affari, ed è in possesso di un libro contabile che rappresenta la prova dei finanziamenti illeciti al Movimento delle Cinque Repubbliche. Rico e Gianni riescono a salvare Filippo Adani, e Rico lo convince a realizzare il suo sogno: diventare un pittore. Viene svelato il passato di Angelica e il difficile rapporto con il "fratello" Marco.