Arale e Gatchan provano ad unirsi alla banda di motociclisti locali. Senbei cerca di fare un bel sogno su di lui e Midori insieme ma continua a essere interrotto quando i sogni degli altri finiscono per fondersi con i suoi. Il malvagio scienziato Dr. Mashirito fa il suo debutto e crea Caramel Man 001 che crede di essere il robot più potente ma che poi perde contro Arale. Arale incontra e fa amicizia con il piccolo demone Chivil. Arale scherza di nuovo con Suppaman. Toriyama fa un accordo con Senbei per creare una macchina che può fermare il tempo ma sfortunatamente anche loro li fermano. Chivil torna a mostrare un video dei peccati di Senbei. Senbei riceve un invito ad apparire in uno show televisivo sull'isola di Metropolis sul suo lavoro scientifico. Mentre usa una copia robotica di se stesso per apparire nello show, Arale, Gatchan e Chivil causano il caos nella città di Metropolis Island. Arale e Taro usano la macchian del tempo per tornare al periodo Sengoku dove incontrano Miyamoto Musashi. Dopo aver perso con Arale in diverse sfide, i famosi spadaccini decidono di andare con loro e frequentare la scuola al Villaggio Pinguino.