Goten e Trunks, nelle loro vesti di supereroi, affrontano i cyborg del Dr. Hedo; infatti Trunks sconfigge il cyborg Beta 1, mentre Goten sconfigge Beta 7. Crilin, come agente di polizia, indagando sulla sparizione dei cadaveri (usati da Hedo per riconvertirli in cyborg), fa irruzione nel nascondiglio dello scienziato insieme a Goten e Trunks. A quel punto Hedo scatena il suo cyborg più potente, il Dinodroid 1, tuttavia Crilin, Goten e Trunks uniscono le loro forze e lo distruggono. Infine Crilin e i colleghi del corpo di polizia di West City arrestano Hedo. Sono trascorsi tre mesi e Hedo, avendo scontato la sua pena in prigione, viene rilasciato; Magenta, il figlio di Red, insieme al suo assistente Carmine, invita Hedo a lavorare per la Red Ribbon da loro rifondata dal momento che anche il Dr. Gelo a suo tempo ne fece parte, egli era il nonno paterno di Hedo. Dopo sei mesi, Hedo crea due cyborg, ovvero Gamma 1 e Gamma 2, il cui scopo è servire la Red Ribbon; tra l'altro Magenta e Carmine hanno fatto credere a Hedo che i guerrieri difensori della Terra facciano parte di una congrega criminale. Piccolo ha preso Pan (che ormai ha tre anni) come sua allieva, ad un tratto arriva Gamma 2 che lo sfida, i due si affrontano in un duello equilibrato, ma Piccolo, sapendo che Gamma 2 è più forte di lui, inscena la propria morte. Gamma 2, credendo di aver ucciso il rivale, torna alla base della Red Ribbon, ignaro che Piccolo lo ha seguito. Il namecciano scopre che Hedo ha creato per la Red Ribbon una versione di Cell più potente di quella che venne sconfitta in passato, chiamata Cell Max.