Elec spara a Granolah con la sua pistola, uccidendolo apparentemente. Grazie all'aiuto di Vegeta, che dona un po' della sua energia a Goku, quest'ultimo sfida Gas. Durante la battaglia, Gas si accorge che Monaito sta curando Granolah, che è ancora vivo, perciò tenta di eliminare il namecciano, ma Goku teletrasporta sé e il nemico su un altro pianeta. I due proseguono il combattimento teletrasportandosi su diversi pianeti, fino a quando Goku, per guadagnare tempo, si teletrasporta ripercorrendo al contrario le varie tappe per poi tornare su Cereal, lasciando indietro Gas. Qui Monaito mostra a Goku e Vegeta il vecchio scouter lasciato da Bardock e grazie ad Oatmeel, i tre riescono ad ascoltare la registrazione audio della battaglia in cui Bardock ha sconfitto Gas quarant'anni prima. Grazie a quella registrazione, Goku ricorda in un flashback i suoi genitori e, assieme a Vegeta, capisce cos'è l'orgoglio di un Saiyan. Così i due sono pronti a combattere di nuovo contro Gas, che nel frattempo è tornato su Cereal: Goku attiva l'Ultra Istinto e Vegeta la Quintessenza dell'Ego.