Vegeta e il resto del gruppo raggiungono il dottor Gelo nel suo laboratorio, ma quest'ultimo attiva i due cyborg 17 e 18, che però si mostrano ribelli e spietati, uccidono il loro creatore e attivano un terzo cyborg, 16. Vegeta, incurante degli avvertimenti di Trunks, decide di sfidare da solo i tre androidi. 18 si dimostra troppo forte anche per un Super Sayan (l'energia di questi cyborg è infatti inesauribile) e lo sconfigge: anche Trunks, Tensinhan e Piccolo vengono battuti facilmente dagli androidi 17 e 18. I tre, che sono stati programmati per uccidere Goku, decidono di divertirsi e dopo avere rubato un furgone si dirigono verso una città vicina per provocare il caos. Il Dio della Terra intanto, avvertendo una nuova minaccia all'orizzonte, propone a Piccolo di riunirsi: in questo modo però le sfere del drago perderebbero i loro poteri. Nel frattempo Bulma trova una macchina del tempo identica a quella utilizzata da Trunks, atterrata sulla terra parecchio tempo prima del suo arrivo; in essa trovano uno strano uovo e, nelle vicinanze, una grande crisalide che sembra appartenere a un enorme insetto. Il super guerriero namecciano, che mantiene il nome di Piccolo, si dirige in un luogo in cui sono scomparse migliaia di persone e trova l'essere, Cell.