Gohan, guardando la luna artificiale creata dal Saiyan, si trasforma in scimmione per il tempo necessario a inibire definitivamente Vegeta, ma Crilin, dietro supplica di Goku, lo lascia fuggire. Gohan, Crilin e Bulma partono per Namecc per resuscitare i guerrieri morti contro i Saiyan utilizzando le sfere namecciane, quattro delle quali sono possedute dalla banda di Freezer, un guerriero dall'aura elevatissima: i tre li intercettano mentre stanno sterminando un villaggio namecciano, riuscendo a salvare solamente Dende. Nel frattempo anche Vegeta arriva su Namecc per cercare le sette sfere e ottenere l'immortalità. Sulla Terra Goku si riprende dalle ferite grazie a un senzu e parte per il pianeta Namecc grazie all'astronave costruita dal padre di Bulma.