Dopo le vicende del monte Butterfly, Trunks esamina il contenuto del disco. Un misterioso scienziato, però, sembra intenzionato a sottrarglielo sfruttando uno studente di nome Beta. Nel frattempo, il malvagio esercito Red Ribbon torna in azione...