Stavolta c'è da combattere per una donna: liberare Roxana - la favorita del Sultano - dalle grinfie del pirata greco Kastriotas. Per farlo, Dago capisce che gli è necessario formare una squadra, come avviene sempre nei film e nei romanzi di genere. E l'azione prevale sulla riflessione e sul senso del viaggio, tematiche preponderanti in una serie sempre in evoluzione come Dago.