Colonisation # 1 | Les naufragés de l'espace

Il futuro. Per far fronte a una sovrappopolazione ingestibile, l'umanità invia una moltitudine di astronavi in ​​tutta la galassia. A bordo ci sono equipaggi di coloni il cui obiettivo è consentire la sopravvivenza umana altrove. Qualche tempo dopo l'inizio di questo esodo, appare una civiltà extraterrestre: gli Atil. Pacifisti e benevoli, condividono la loro tecnologia di viaggio molto più avanzata con gli umani e permettono loro di stabilire insediamenti su numerosi altri mondi.