Captain America Vol 1 # 605

Il Capitan America degli anni cinquanta, anche conosciuto come il Gran Direttore, intende distruggere la diga di Hoover per radunare altri gruppi sovversivi come i Cani da Guardia e ricostruire l'America dei suoi tempi. Quando uno dei suoi subalterni si avvicina a informarlo che Falcon è fuggito, Bucky coglie l'occasione per liberarsi dei suoi legacci colpendo il folle Capitan America con il suo braccio bionico. Nel frattempo, Falcon, sempre in compagnia del macchinista Dave, dopo aver staccato i vagoni del treno liberandosi in questo modo dei Cani da Guardia, interroga uno dei terroristi riuscendo poi a salire sopra un elicottero - lo stesso che doveva recuperare i Cani da Guardia per portarli in salvo - poco prima che il treno deragli ed esploda. Intanto alla diga di Hoover, Bucky mentre combatte contro il Gran Direttore recupera lo scudo lanciandolo contro lo scienziato che nel frattempo stava attivando il timer della bomba al vibranio. In quel momento arriva anche Falcon che si unisce a Bucky contro il folle Capitan America. Quest'ultimo minaccia di fare esplodere la bomba manualmente. Bucky, raccogliendo una pistola, cerca di ragionare con lui promettendogli che sarà curato da dei validi medici. Burnside non vuole sentire ragioni e gli urla che preferirebbe essero morto. A quel punto Bucky esaudisce il suo desiderio crivellandolo di colpi e facendolo cadere nella diga sottostante. Più tardi le autorità catturano i terroristi ma il corpo dell'uomo che voleva diventare Capitan America non viene trovato.