B.P.R.D. Omnibus: Una Piaga di Rane # 1

Hellboy e Abe Sapien si trovano a Druggan Hill, in Inghilterra per indagare su uno strano furto avvenuto in un antico casale inglese. Il proprietario riferisce che la notte scorsa un uomo è penetrato in casa, ha abbattuto il muro sopra il camino e se n'è andato con una scatola di metallo e un paio di pinze. Quando Hellboy nota che nel muro rotto vi era un ritratto di San Dunstan, il proprietario dice che la casa in cui si trovano era un vecchio convento aggiungendo che, mentre era immobilizzato, ha avuto una visione di un edificio dall'aspetto sinistro. Nel frattempo il misterioso ladro, Igor Bromhead, si reca da una coppia di nobili decaduti consegnandogli la scatola trafugata al cui interno si trova prigioniero il demone che Dunstan catturò con le sue pinze parecchi centinaia fa'. La donna apre la scatola e quella che sembra una mosca vola fuori per entrare nella sua bocca. Posseduta dal demone Ualac, la donna trasforma suo marito in una scimmia e cerca di fare altrettanto con Bromhead. Tuttavia quest'ultimo indossa un talismano che lo protegge e usando il nome segreto del demone, lo sottomette chiedendogli ricchezza e potere. Il demone gli dice che "l'Araldo dell'Apocalisse", nonostante abbia rinnegato il suo destino, indossa una corona invisibile dal grande potere. L'araldo è Hellboy e sta venendo proprio da lui.
Poco dopo Hellboy e Abe entrano nella casa trovando la scatola aperta. La scimmia spara ad Abe trascinandolo via per incatenarlo nelle segrete del maniero, mentre Bromhead sorprende Hellboy e usando l'aiuto di Ualac gli fa apparire la corona sulla sua testa. Ualac prende la corona e Bromhead colpisce ripetutamente Hellboy con le pinze di Dunstan.

Hellboy e Abe Sapien sono prigionieri del malvagio Igor Bromhead e dell'entità demoniaca Ualac che ha risvegliato. Ualac, trasformato in spada le pinze di Dustain, intende tagliare la mano destra di Hellboy perché ha il potere di liberare e comandare l'Ogdru Jahad e quindi di risvegliare i soldati dell'inferno. Hellboy perde i sensi per il pestaggio ricevuto da Bromhead, ritrovandosi seduto ai piedi di un albero con Dagda il folletto e Sir Edward Gray che lo guardano dall'alto in basso. Il goblin gli dice che dal momento che non ha più la corona il suo nome non è più Anung Un Rama, il nome grazie al quale Bromhead è riuscito a sottometterlo. Libero dal legame, Hellboy riprende conoscenza frantuma la spada e attacca Ualac. Mentre Abe riesce a liberarsi dalla scimmia che lo stava torturando, Bromhead fugge rinchiudendosi in una stanza dove invoca il demone Astaroth. Privo del talismano che lo aveva protetto, Bromhead viene murato vivo e per metà trasformato da Astaroth in una lucertola. Intanto Hellboy combatte contro Ualac e rompendo le sue corna le usa per infilzare il demone che abbandona il corpo tornando nella sua forma di insetto. Astaroth, indossando la corona, riporta Ualac all'inferno e affronta Hellboy offrendogli di unirsi a lui e compiere il suo fato. Hellboy gli risponde che non porterà mai l'apocalisse sulla Terra e Astaroth torna all'inferno con la corona dicendogli che lo aspetterà.
Nell'epilogo Hellboy si incontra con Kate Corrigan che gli chiede della missione. Il nostro protagonista non ha voglia di scendere nei particolari preferendo ignorare su chi sia veramente.