Avengers vol 1 # 282

Namor viene rapito da Poseidone e consegnato a Cerbero. Nell'Ade, il Sub-Mariner scopre che anche i suoi ex compagni, i Vendicatori, sono stati rapiti dagli Olimpici per ordine di Zeus, convinto che gli eroi mortali siano l'origine del coma di suo figlio Ercole. Namor riesce a liberarsi e a fuggire. Incontra Prometeo, che lo indirizza verso la Fortezza del Tartaro, ove sono tenuti prigionieri i Vendicatori. Il Sub-Mariner riesce a liberare i Vendicatori, fuorché Thor, tenuto prigioniero e torturato da Plutone in persona. Con una battaglia disperata, i Vendicatori riescono a liberare Thor e a sfuggire a Plutone. Ma la loro corsa sul ponte che porta all'Olimpo è brutalmente interrotta: con un carro armato gigantesco, il dio ha fatto esplodere il ponte e si appresta a raggiungere i Vendicatori alla testa dell'esercito dei morti.