Asterix Pocket # 3 | Asterix e la Zizzania/Asterix e i Britanni

In questa avventura i Galli intraprendono un lungo e faticoso viaggio per aiutare... un romano!
Il questore Gracchus Malosinius, il romano in questione, è stato avvelenato dal Governatore di Condate (Rennes), poiché era stato inviato da Giulio Cesare a scoprire come mai la provincia di Condate rendesse così poco. In realtà la maggior parte dei proventi delle tasse imposte agli abitanti di Condate se la intascava il governatore, che, per paura d'esser scoperto, aveva deciso di eliminare il questore. Malosinius manda segretamente un legionario a chiedere aiuto al druido Panoramix, del villaggio degli irriducibili Galli, di cui Cesare gli aveva parlato. Il druido tenta di curarlo, ma per preparare un elisir di guarigione occorre un ingrediente importantissimo: la stella alpina. Asterix e Obelix partono per l'Elvezia per procurare il prezioso ingrediente, ma incontrano non poche difficoltà, perché Garovirius ha chiesto al governatore di Genava (Ginevra) di impedire ai nostri eroi di raccogliere la stella alpina e portare a termine la loro missione.

Cesare ha conquistato tutta la Britannia? No! C'è un piccolo villaggio nel Cantium che resiste ancora all'invasore. Il villaggio sta purtroppo per cedere e il valoroso Beltorax decide di andare a chiedere aiuto al cugino gallico, Asterix. Così Asterix, Obelix e Beltorax partono con una botte di pozione magica alla volta dell'Inghilterra. La missione, però, non sarà facile, e i Romani tenteranno di impedire ai nostri tre amici di portare a termine la loro missione.