Su Aqua il lungo inverno sta finalmente cedendo il passo alla primavera, e per le nostre Undine è tempo di grandi cambiamenti, non solo per quanto riguarda gondole e uniformi. Per Aika un nuovo taglio di capelli diventa l'occasione per riflettere su ciò che prova per Al, mentre le sue amiche e compagne di avventure scoprono nuove meraviglie, posti segreti... e storie paurose risalenti a un lontano passato!