14-18 # 9 | Sur la terre comme au ciel (juillet 1918)

Sulla terra come in cielo (luglio 1918) vede finalmente l'intervento nel conflitto degli Stati Uniti identificando quindi come protagonista, sempre nell'ambito di un racconto corale, il pilota americano Mason. Questo capitolo tratta anche l'insolito tema delle droghe utilizzate dai soldati per darsi coraggio ed affrontare gli orrori della guerra. Assistiamo anche al rapporto epistolare tra la giovane e graziosa Nini e l'artista soldato Maurice, che le invia missive corredate da disegni. Nel frattempo alcuni dei protagonisti scopriranno la piccola ragazzina Emilie nascosta in una casa abbandonata e decideranno di scortarla verso i suoi genitori, affrontando il rischio di essere scoperti dell'esercito tedesco.