Nel terzo numero avevamo visto Clint intento a guardare un cartone animato con i figli della sua vicina. Ma di cosa si trattava? Lo scopriremo nella storia più bizzarra che leggerete questo mese, disegnata eccezionalmente da Chris Eliopoulos. Quindi, in un'avventura illustrata da Annie Wu, scopriremo insieme a Kate Bishop uno dei più grandi segreti dell'Universo Marvel: chi è l'anonimo personaggio che le dispensa preziosi consigli dai corridoi di un mini-market? A tenere le fila del tutto, i testi di Matt Fraction.